Dovunque uscivano in campo, la mano del Signore era contro di loro, come il Signore aveva detto, come il Signore aveva loro giurato: furono ridotti all'estremo
Wherever they went out, the hand of Yahweh was against them for evil, as Yahweh had spoken, and as Yahweh had sworn to them: and they were very distressed.
Gli uomini sono in campo di concentramento.
The men are all in concentration camp.
Ti mando in campo di concentramento.
I`ll send you to a concentration camp.
In medicina o in economia, in campo tecnologico o spaziale, stanno nascendo nuove sfide.
In medicine or economics in technology or space battle lines are being drawn.
Il T-virus era una importantissima scoperta nel campo medico... per quanto possedesse delle alquanto vantaggiose applicazioni in campo militare.
"The T"-"virus was" a major medical breakthrough... although it clearly also possessed highly profitable military applications.
Credo di lavorare in campo marittimo.
I think I'm in the shipping business.
Comunque, l'allenatore dei francesi, Yves Gluant scese in campo per la sua solita ovazione.
Anyway, the coach of the French team, Yves Gluant came out for his customary ovation.
Vogliamo mandare in campo una persona cosi' inesperta?
Do we really want to go with someone this untested?
Se c'e' un giocatore in campo... voglio sapere con chi abbiamo a che fare.
If there's another player at the table, I'd like to know who we're dealing with.
15 Dovunque uscivano in campo, la mano del Signore era contro di loro, come il Signore aveva detto, come il Signore aveva loro giurato: furono ridotti all'estremo.
15 in every [place] where they have gone out, the hand of Jehovah hath been against them for evil, as Jehovah hath spoken, and as Jehovah hath sworn to them, and they are distressed -- greatly.
Bars & cafés in Campo Marzio
Bars & cafés in Casco Antiguo
Con l'obiettivo di prevenire accessi o comunicazioni non autorizzate, abbiamo messo in campo procedure fisiche, elettroniche e gestionale atte a salvaguardare e mantenere in sicurezza i dati che abbiamo raccolto on-line.
In order to prevent unauthorized access or disclosure we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online. Cookies
Tu sarai esperto in campo militare, ma io la conosco bene.
You're the military man, but I know her.
La Cadillac del giudice riappare in campo... circa cinque minuti dopo essersene andata.
The judge's Cadillac reappears in the frame five minutes after he left the lot.
I tifosi entravano sempre in campo dopo una vittoria e demolivano i pali, così l'allenatore li ha cementati al suolo.
The fans used to rush the field after every win and tear down the goalposts, and Coach hated it. And so he cemented them in.
Gli Statesmen scendono in campo per l'esordio in campionato contro la University of College Generals.
And the Statesmen take the field for the opening game against the University of College Generals.
Ma quando sono in campo e mi tuffo per un passaggio, mi sembra di volare.
It's just, when I'm on the football field and I'm diving for a pass, I feel like I can fly.
Ecco i tifosi che entrano in campo.
And there go the fans onto the field.
Prendi quel binocolo, scegli un giocatore in campo o fuori e io indovino il numero.
Take those binoculars. Pick any player on or off the field. And I will guess the number.
E io li continuavo a rimandare in campo.
I just kept sending them back out there.
In quanto, secondo le cifre della stessa NFL, meta' dei giocatori colpiti alla testa sono stati rimandati in campo, compresi alcuni di quelli rimasti completamente incoscienti.
" Because according to the NFL's own numbers, " " half of all players with concussions are sent back into the same game, " " including some who were actually knocked out cold. "
Degli sconosciuti si stanno avvicinando al complesso muovendosi in campo aperto in direzione sud-sudest.
AFRICOM, unknowns are advancing toward subject compound moving from south/southeast over open ground.
Credevo avesse chiesto di giocare in campo.
I thought he asked to play infield.
Non avrei dovuto... non avrei dovuto farvi scendere in campo.
I should've never... should've never sent you out into the field. It's...
Lawrence Taylor e' il miglior giocatore difensivo della NFL e lo e' stato dal primo momento in cui e' entrato in campo come "matricola".
Lawrence Taylor is the best defensive player in the NFL and has been from the time he stepped onto the field as a rookie.
Tennessee mi ha offerto di entrare in campo e di lanciare la moneta.
Tennessee offered to let me run on the field and flip the coin.
In campo amatoriale, sono un gruppo molto in vista.
In the amateur scene, they're a highly regarded group.
A Billy piace tenere i soldi in campo.
Billy likes to keep the money on the field.
Dov'e' in campo il dollaro che ho pagato per la bibita?
Where on the field is the dollar I'm paying for soda?
Gli A's vanno in campo, siamo pronti per la partita.
As the A's hit the field, we are ready for baseball.
Si vince in campo con i fondamentali di gioco.
It's won on the field with fundamental play.
Qualsiasi cosa sia, sono felice di scendere finalmente in campo.
Whatever it is, I'm happy to finally get out in the field.
In campo medico Hoffmanstahl era all'avanguardia, un vero pioniere.
Hoffmanstahl was at the forefront of medical innovations, a true pioneer.
Re Robert sarebbe abbastanza pazzo da affrontarli in campo aperto... ma gli uomini che lo consigliano sono diversi.
King Robert is fool enough to meet them in open battle, but the men advising him are different.
Possiamo combatterli in campo aperto quanto vuoi, ma non li sconfiggeremo del tutto finche' non prenderai Approdo del Re.
We can fight them in the fields as long as you like, but we won't beat them until you take King's Landing.
Il nome di maggior rilievo in campo esoterico, magico e alchemico.
The first name in magical and alchemical esoterica.
Speriamo di poterti offrire maggiore aiuto in campo medico e costruire rapporti commerciali a lungo termine con te.
We do hope we can offer you more help in medical field and build the long term business relationship with you.
Qui ci sono varie cose, posso dire che potremmo raccogliere più introiti, o l'innovazione in campo medico farà crescere la spesa.
There are various things in here: I could say we might raise more revenue, or medical innovation will make the spending even higher.
(Risate) (Applausi) Il secondo esempio in campo musicale viene dal pezzo contemporaneo di John Cage "4'33".
(Laughter) (Applause) The second example from music is from John Cage's modernist composition, "4'33"."
Significa che ha spedito la palla in campo esterno, che la palla è caduta, senza essere presa, e chiunque abbia tentato di lanciarla in prima base non è arrivato in tempo e il runner era salvo.
That means hit the ball into the outfield, it dropped, it didn't get caught, and whoever tried to throw it to first base didn't get there in time and the runner was safe.
Le leggi di Darwin non cambiano, ma adesso c'è un nuovo tipo di giocatore in campo e le cose cominciano ad avere un aspetto molto diverso.
Darwin's laws don't change, but now there's a new kind of player on the field and things begin to look very different.
Voglio sottolineare, però, che lo stesso identico meccanismo sta alla base di altre forme di collaborazione umana di massa, non solo in campo religioso.
But what I want to emphasize is that exactly the same mechanism underlies all other forms of mass-scale human cooperation, not only in the religious field.
E se vi dicessi che durante il corso dell'ultimo secolo tutte le scoperte in campo medico sono state basate solamente su metà della popolazione?
What if I told you that the medical science discovered over the past century has been based on only half the population?
Ed è venuto fuori che, sebbene l'Ebola si diffonde in campo più limitato attraverso delle grosse goccioline ci sono tanti altri tipi di malattie che si diffondono nella cabina di un aereo.
And it turns out that, although Ebola spreads through these more range-limited, large-droplet routes, there's all these other sorts of diseases that can be spread in the airplane cabin.
Se avessi in mano questo popolo, io scaccerei Abimèlech e direi: Accresci pure il tuo esercito ed esci in campo
And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.
In quei giorni i Filistei si radunarono per combattere contro Israele. Allora Israele scese in campo a dar battaglia ai Filistei. Essi si accamparono presso Eben-Ezer mentre i Filistei s'erano accampati in Afèk.
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Eben-ezer: and the Philistines pitched in Aphek.
In quei giorni i Filistei radunarono l'esercito per combattere contro Israele e Achis disse a Davide: «Tieni bene a mente che devi uscire in campo con me insieme con i tuoi uomini
And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.
Hadad-Ezer mandò messaggeri e schierò in campo gli Aramei che abitavano oltre il fiume e quelli giunsero a Chelàm con alla testa Sobàk, capo dell'esercito di Hadad-Ezer
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them.
4.0882999897003s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Wherever they went out, the hand of Yahweh was against them for evil, as Yahweh had spoken, and as Yahweh had sworn to them: and they were very distressed. 